По какой траектории разрешается объехать препятствие в данной ситуации?

Объяснение

Знак 4.2.3 «Объезд препятствия справа или слева» разрешает объезд препятствия с обеих сторон, поэтому допустимы обе траектории. Это временный знак у препятствия, а при противоречии разметки временным знакам на переносных стойках руководствуются знаками, поэтому сплошная линия не запрещает объезд слева (ПДД, п. 174, знак 4.2.3).