Is it permitted to proceed along the indicated path when the reversible traffic signals are off?

Explanation

The reversible-lane traffic lights are switched off, and the lane is marked with line 1.9 on both sides. In that case entering the lane is prohibited, and line 1.9 then separates opposing traffic flows. So you may not drive along the shown path, neither to overtake nor when there is no oncoming traffic (Rules, point 13, marking 1.9).