Is it permitted to enter the railroad crossing in this situation?

Explanation

The crossing's traffic light shows red, and when a traffic light gives a prohibiting signal, entering the crossing is prohibited regardless of whether there is a barrier and what position it is in. So neither an open barrier nor the absence of an approaching train makes entry allowed (Rules, point 113, subpoint 2).